Sūra(t)u t-Tewbe(h) Senza Besmelah

Domanda:
Noi ci auguriamo da lei, eminenza, un chiarimento concernente la rivelazione di Sūra(t)u t-Tewbe(h) senza Besmeleh [BismiLlέhi r-Raĥmëni r-Raĥîm].

 Risposta di sheikh El Fewzên:
In effetti, tutte le Suwêr del Qur’ãn sono precedute da " BismiLlέhi r-Raĥmëni r-Raĥîm ", esclusa Sūra(t)u t-Tewbe(h).
Ed I Sapienti hanno risposto a questo con due pareri:
-Il primo:  Sūra(t)u t-Tewbe(h) è il preseguo di Sūra(t)i l-Enfêl; perciò non è preceduta da " BismiLlέhi r-Raĥmëni r-Raĥîm ", poiché essa va a completare  Sūra(t)e l-Enfêl.
-Il secondo: Sūra(t)u t-Tewbe(h) non è preceduta dalla Besmeleh perché in questa Sūra(h), si menziona il Gihêd [minore], l’ uccidere i miscredenti.
Si menziona la minaccia che grava sugli ipocriti, le loro azioni ignobili, le loro guerre [contro l’ Islêm].
Si dice " BismiLlέhi r-Raĥmëni r-Raĥîm " per la misericordia mentre in questi passaggi [di Sūra(t)i t-Tewbe(h)], si fa menzione del Gihêd [minore], delle caratteristiche proprie degli ipocriti e questi passaggi non sono caratterizzati dalla misericordia; al contrario, sono dei passaggi di minaccia, d’ intimidazione.
È per questo che non figura " BismiLlέhi r-Raĥmëni r-Raĥîm " all’ apertura.

 [Mutaqâ min Fatâwah As-Sheykh Sâlih El-Fewzên, tomo 2, pag. 26, domanda 39]

Fonte: sounnah-publication.com
Pubblicato da 3ilmchar3i.net
 Tradotto da El Ṡiqilliyye(h)
Pubblicato su:
http://3ilm-mubin.blogspot.it/
Che Allάh الغفور perdoni eventuali errori, che Allάh ﻋﺰ ﻭ ﺟﻞ accetti !

~ ~  ~   ~    ~ 🌻 ~    ~   ~  ~ ~
Chiunque desideri InShê'Llάh copiare, è libero di farlo a scopo personale e/o di De3wê. Con la richiesta di non apporre alcuna modifica al testo e di citare il link. Gezêkumu Allάhu khayran

جزاكم الله خيرا