(وأحسن منك لم تر قط عيني)
لشاعر النبي حسان بن ثابت :
Da Hassen bin Theebit رضي الله عنه, il poeta del Profetaﷺ [il componimento] :
" E non hanno mai visto, i miei occhi, migliore di te "
وأَحسَنُ مِنكَ لَم تَرَ قَطُّ عَيني...وَأَجمَلُ مِنكَ لَم تَلِدِ النِساءُ
خُلِقتَ مُبَرَّءً مِن كُلِّ عَيبٍ...كَأَنَّكَ قَد خُلِقتَ كَما تَشاءُ
E non hanno mai visto, i miei occhi, migliore di te
e non hanno partorito, le donne, più bello di te;
Esente da ogni difetto venisti creato
come avresti voluto, così proprio, sei stato creato.*
