Allah عز وجل dice (traduzione approssimata)
in Sūrat At-Tawbah 9:36
"Presso Allah il computo dei mesi è di dodici mesi [lunari] nel Suo Libro, sin dal giorno in cui creò i cieli e la terra. Quattro di loro sono sacri. Questa la religione retta. In questi mesi non opprimete voi stessi, ma combattete tutti assieme i politeisti, come essi vi combattono tutti assieme. Sappiate che Allah è con coloro che [Lo] temono."
Sappiamo, quindi, che ci sono 4 mesi sacri, e sono:
- Al Muharram (1° mese del calendario),
- Rajab (7° mese dell’ anno hégiriano)
- Dhul qi'dah, (11° mese)
- Dhul hijja ( 12° mese)
Secondo Abu Bakrata che il Profeta صلى الله عليه وسلم disse:
« Il tempo ha preso il suo corso come era quando Allah creò i cieli e la terra:
l’anno conta dodici mesi di cui quattro mesi sacri;
i tre che si susseguono e hanno per nome Dhul-Qa’ada, Dhul Hidjdja e Muharram e il quarto Rajab intercala tra Djumadaa e Chabaane. »
حدثنا محمد بن المثنى حدثنا عبد الوهاب حدثنا أيوب عن محمد بن سيرين عن ابن أبي بكرة عن أبي بكرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السموات والأرض السنة اثنا عشر شهرا منها أربعة حرم ثلاثة متواليات ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب مضر الذي بين جمادى وشعبان
(2958 صحيح البخاري )
È anche riportato da Muslim in questa versione:
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ويحيى بن حبيب الحارثي وتقاربا في اللفظ قالا حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن ابن سيرين عن ابن أبي بكرة عن أبي بكرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال
إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق الله السماوات والأرض السنة اثنا عشر شهرا منها أربعة حرم ثلاثة متواليات ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب شهر مضر الذي بين جمادى وشعبان ثم قال أي شهر هذا قلنا الله ورسوله أعلم قال فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال أليس ذا الحجة قلنا بلى قال فأي بلد هذا قلنا الله ورسوله أعلم قال فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال أليس البلدة قلنا بلى قال فأي يوم هذا قلنا الله ورسوله أعلم قال فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال أليس يوم النحر قلنا بلى يا رسول الله قال فإن دماءكم وأموالكم قال محمد وأحسبه قال وأعراضكم حرام عليكم كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا وستلقون ربكم فيسألكم عن أعمالكم فلا ترجعن بعدي كفارا أو ضلالا يضرب بعضكم رقاب بعض ألا ليبلغ الشاهد الغائب فلعل بعض من يبلغه يكون أوعى له من بعض من سمعه ثم قال ألا هل بلغت
قال ابن حبيب في روايته ورجب مضر وفي رواية أبي بكر فلا ترجعوا بعدي
(3179 صحيح مسلم )
Il mese di Ramadan è piuttosto un mese benedetto per tutti i benefici che Allah vi ha posto, e Ibn al-Qayyim ha detto:
« La comparazione delle cose create da Allah porta a preferire il (mese di) Ramadan a tutti gli altri mesi e le sue dieci ultime notti a tutte le altre. »
Vedere Zad al-m’aad, 1/56. (per i benefici che vi sono posti, e possiamo citare la notte di Al Qadr, e la rivelazione del Corano)
(traduzione approssimatoa:
«- Noi l' abbiamo certamente, fatto scendere (il Corano) durante la notte di Al-Qadr.
- E chi ti dirà cos’ è la notte di Al-Qadr?
- La notte di Al-Qadr è migliore di mille mesi.
- Durante questa scendono gli Angeli così come lo Spirito, con il permesso del loro Signore, per ogni decreto.
- Essa è pace fino all’ apparizione dell’ alba. »
(Corano, Sūrat Al-Qadr 97 :1-5).
Publié par 3ilm char3i-La science legiferee
dans mois de l'hégire et mois sacrés - الشهر
http://www.3ilmchar3i.net/article-32597161.html
Traduzione di Sara Hima
* Revisione إإإ :
"Al-Muharram" ha l'articolo المحرم , come già aggiunto nella traduzione, quindi "Muharram" è errato هذا والله أعلم
Che Allah عز وجل accetti e ci protegga dagli errori يا غفور اغفرلنا ~ ~ ~ ~ ~ 🌻 ~ ~ ~ ~ ~ . الله
