بسم الله الرحمن الرحيم
Da Abu Mussa Al-Achعari (رضي الله عنه),
il Profeta (صلى الله عليه وسلم) disse :
« Certamente l'esempio di me e di ciò con il quale Allah mi ha inviato è l'esempio di un uomo che
si è diretto verso il suo popolo per dir loro:
" Oh popolo mio ! Ho davvero visto l'armata▪ coi miei [propri] occhi ! E indubbiamente sono il franco avvertitore [di un pericolo imminente]. Dunque mettetevi in salvo ! "
Così una parte della sua comunità gli obbedì dunque fuggì [verso un riparo] mentre un'altra parte di loro lo trattò da bugiardo e rimase al posto dov' era fino al mattino così l'armata li attaccò e li fece perire.
Ecco l'esempio di colui che mi ha obbedito e ha seguito ciò con cui sono venuto ed ecco [pure] l'esempio di colui che mi ha disobbedito e ha smentito la verità con la quale sono venuto ◆ ».
( Riportato da Bukhari nel suo Sahih n°6482 e da Muslim nel suo Sahih n°2283)
----------------------------
▪ Cioè: in procinto di attaccar questo popolo
◆ Cioè:
colui che obbedisce al Profeta
صلى الله عليه وسلم
sarà salvato dalla punizione di Allah e farà parte delle persone vicine ad Allah
mentre colui che lo smentisce farà parte dei perdenti votati alla perdizione.
( Spiegazione de "Sahih Al Bukhari" di Cheikh Rajihi - vol 11 p 443)
----------------------------
عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم :
إنَّ مثَلي ومثلُ ما بعثَني اللهُ به كمثَلِ رجلٍ أتَى قومَهُ فقال : يا قَوْم ! إنِّي رأيتُ الجيشَ بعينيَّ وإنِّي أنا النَّذيرُ العُريانُ فالنَّجاءَ
فأطاعَهُ طائفةٌ من قومِهِ فأدْلَجوا وكذَّبتْ طائفةٌ منهم فأصبَحوا مكانَهم فصبَّحَهم الجيشُ فأهلكَهُم
فذلك مثلُ من أطاعَني واتَّبعَ ما جئتُ به ومثلُ من عصاني وكذَّب ما جئتُ به من الحقِّ
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٤٨٢ و مسلم في صحيحه رقم ٢٢٨٣)
~~~~~~~~~~~~\TraduzionIslam
أم راضي بنت ميكالي الصقلية
رجب 1439
Fonte → hadith du jour .com ← المصدر
